Bagaimana Tiongkok menjalani Festival Perahu Naga?
端午节
- Tanggal setempat
- 9 Juni 2027
- Kapan?
- Hari kelima bulan kelima penanggalan lunar; tanggal dalam kalender Gregorian berbeda setiap tahun
Tiongkok daratan memasukkan Duanwu sebagai hari libur bagi seluruh warga dalam aturan hari libur nasional. Pada 2006 ia diumumkan dalam angkatan pertama warisan budaya takbenda nasional dengan kode X-3, dan kini dikelola Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata. Daftar itu menyebut peringatan tokoh sejarah, lomba perahu naga, zongzi, serta serangkaian praktik penangkal 'lima racun': jimat kertas, mugwort dan jerangau, kantong wangi, dan mandi ramuan. Dalam daftar itu festival ini adalah kumpulan adat yang jamak, bukan satu gambar tunggal.
端午节（蒋村龙舟胜会）
- Tanggal setempat
- 9 Juni 2027
- Kapan?
- Pada tanggal 5 bulan 5 penanggalan lunar, Jiangcun, Distrik Xihu, Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang
Satu tradisi perahu naga lain terdaftar tersendiri di bawah kode yang sama, X-3: Perhelatan Perahu Naga Jiangcun di Distrik Xihu, Hangzhou, Zhejiang, diumumkan pada angkatan ketiga tahun 2011. Warga menyelenggarakannya sendiri pada hari Duanwu, dan ceritanya Kaisar Qianlong, dalam perjalanan ke selatan, mendapati lomba di Jiangcun seramai pasar dan menganugerahkan nama 'Perhelatan Perahu Naga'. Seratus sampai dua ratus perahu berkumpul di Shentankou di lahan basah Xixi, tampil menurut rute yang ditetapkan, dan menutup dengan putaran penuh di tengah; rumah tangga membungkus zongzi, menggantung mugwort dan jerangau, menyantap 'lima kuning', lalu tiap desa makan bersama sesudahnya.
罗店划龙船习俗（上海）
- Tanggal setempat
- 9 Juni 2027
- Kapan?
- Sekitar tanggal 5 bulan 5 penanggalan lunar, sesuai pengaturan setempat
Di dalam festival yang sama, tradisi perahu naga Luodian di Shanghai terdaftar tersendiri sebagai warisan budaya takbenda nasional. Itu menunjukkan satu hal: perahu naga bukan satu lomba seragam se-negara, melainkan sekumpulan tradisi setempat dengan aturan, bentuk lambung, dan upacaranya masing-masing, sebagian di antaranya dinilai layak dilindungi secara terpisah. Melihat hanya gambaran nasional membuat lapisan ini hilang seluruhnya.
Apa tema ini?
Hari kelima bulan kelima penanggalan lunar adalah hari libur di Taiwan maupun Tiongkok daratan, sementara Jepang memindahkan 'lima-lima' yang sama ke kalender Gregorius dan menjadikannya hari anak menurut undang-undang. Halaman ini membandingkan empat hal: siapa yang libur, di mana letak zongzi dan perahunya, sejauh mana versi lokal terdaftar sebagai warisan tersendiri, dan bagaimana hari itu di Jepang dimaknai ulang sebagai menghormati kepribadian anak sekaligus berterima kasih kepada ibu.
Sumber dan tanggal
Tanggal mengikuti zona waktu, kalender, dan pengumuman resmi setempat. Periksa sumber jika tanggal diperkirakan atau berbeda menurut daerah.