topik: Bahasa resmi: di konstitusi, di undang-undang, atau tidak di mana pun
Bagaimana India menjalani Bahasa resmi: di konstitusi, di undang-undang, atau tidak di mana pun?
Topik keseharian
India satu-satunya dari tujuh pasar ini yang konstitusinya menyediakan satu bagian penuh untuk bahasa. Pasal 343(1): bahasa resmi Uni adalah bahasa Hindi beraksara Devanagari, dan bentuk angka untuk keperluan resmi Uni adalah bentuk internasional angka India. Bahwa bahkan pilihan bentuk angka pun tertulis di konstitusi menunjukkan betapa konkretnya perdebatan waktu itu. Ayat (2) lalu menetapkan peralihan lima belas tahun: selama lima belas tahun sejak konstitusi berlaku, bahasa Inggris tetap dipakai untuk semua keperluan resmi Uni yang sebelumnya memakainya. Klausul lima belas tahun itu adalah rancangan paling menentukan dalam politik bahasa India — ia menuliskan titik akhir sejak awal, dan apa yang benar-benar terjadi menjelang titik itu melahirkan undang-undang serta amendemen berikutnya. Bagian itu juga mengatur bahasa resmi negara-negara bagian, bahasa komunikasi antarnegara bagian, serta bahasa Mahkamah Agung dan Pengadilan Tinggi. Di sebelah penyelesaian satu kalimat ala Indonesia dan Brasil, India tidak menjawab "bahasa yang mana", melainkan bagaimana lapisan-lapisan sebuah negara multibahasa saling berbicara.
Apa tema ini?
Konstitusi India menyediakan satu bagian penuh untuk bahasa; Pasal 343 menetapkan bahasa Hindi beraksara Devanagari sebagai bahasa resmi Uni, lengkap dengan klausul peralihan lima belas tahun untuk bahasa Inggris. Konstitusi Indonesia menuntaskannya dalam satu kalimat — Bahasa Negara ialah Bahasa Indonesia. Pasal 13 konstitusi Brasil melakukan hal yang sama. Konstitusi Tiongkok sama sekali tidak memakai istilah "bahasa resmi"; ia menaruh "memasyarakatkan Putonghua yang berlaku umum" pada baris terakhir pasal tentang pendidikan. Taiwan justru sebaliknya: Undang-Undang Pengembangan Bahasa Nasionalnya menolak menyebut satu bahasa nasional dan malah mendaftarkan bahasa setiap komunitas asli, ditambah Bahasa Isyarat Taiwan, sebagai bahasa nasional yang setara. Jepang tidak punya bahasa resmi menurut undang-undang. Amerika Serikat pun tidak, baik di konstitusi maupun di undang-undang Kongres — bahasa Inggris ditetapkan lewat perintah eksekutif pada Maret 2025.
Sumber dan tanggal
Tanggal mengikuti zona waktu, kalender, dan pengumuman resmi setempat. Periksa sumber jika tanggal diperkirakan atau berbeda menurut daerah.