Apakah Brasil punya Tanabata dan Qixi?
Tidak dirayakan di sini
Brasil tidak memberi hari itu tempat dalam hukum, tetapi perayaannya ada - dan di sini tanggalnya sudah terlepas sepenuhnya dari kalendernya. Kawasan Liberdade di Sao Paulo menggelar Tanabata Matsuri, Festival Bintang, sejak 1979, diselenggarakan oleh perhimpunan budaya dan sosial Liberdade (ACAL) bersama Miyagi Kenjinkai Brasil, dengan dukungan subprefektur Se; keterangan kota itu sendiri menyebutnya acara jalanan Jepang terbesar di dunia. Praca da Liberdade-Japao dan jalan-jalan sekitarnya dipasangi delapan puluh bambu raksasa berisi tanzaku enam warna - putih untuk damai, kuning untuk rezeki, hijau untuk harapan, merah untuk gairah dan syukur, merah muda untuk cinta, biru untuk kesehatan dan perlindungan langit - lalu dibakar di penghujung agar permintaan sampai kepada Vega dan Altair. Skala dan tanggalnya tercatat: edisi ke-29 pada 7-8 Juli 2007 menarik sekitar 150.000 orang; ke-32 pada 24-25 Juli 2010; ke-41 pada 13-14 Juli 2019, dengan sekitar 800 penari sukarela dari berbagai perhimpunan. Dan justru di situlah inti halaman ini: di Brasil tanggalnya lepas sama sekali. Bukan hari ketujuh bulan ketujuh, bahkan bukan hari tetap mana pun - melainkan satu akhir pekan Juli yang dipilih panitia setiap tahun.
Apa tema ini?
Satu legenda tentang gadis penenun dan penggembala, satu tanggal pada hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan lunisolar — dan tiga masyarakat yang membuat tiga perayaan berbeda darinya. Taiwan mempertahankannya pada tanggal lunar dan menumpuk dua hal pada hari yang sama: malam bagi pasangan, dan ritus kedewasaan di Tainan. Tiongkok mendaftarkannya sebagai warisan budaya takbenda nasional, tetapi tidak memasukkannya bahkan ke daftar hari yang secara tegas disebut tanpa libur. Jepang memindahkannya ke 7 Juli saat negara itu berganti kalender pada 1873, sedangkan Sendai menggesernya sebulan ke 6–8 Agustus. Halaman ini membandingkan letak hari itu dalam aturan, siapa yang libur, dan bagian mana dari kisahnya yang bertahan.
Sumber dan tanggal
Tanggal mengikuti zona waktu, kalender, dan pengumuman resmi setempat. Periksa sumber jika tanggal diperkirakan atau berbeda menurut daerah.