aeiou.now

topik: Tanabata dan Qixi

Bagaimana Taiwan menjalani Tanabata dan Qixi?

做十六歲

Tanggal setempat
8 Agustus 2027
Kapan?
Hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan lunisolar Tionghoa, hari lahir Tujuh Bunda.

Pada tanggal yang sama, Tainan mengerjakan hal yang sepenuhnya lain. Hari ketujuh bulan ketujuh Imlek adalah hari lahir Tujuh Bunda (Qiniangma), yang dipercaya menjaga anak sejak lahir hingga usia enam belas. Pada tahun anak genap enam belas, di hari itu koin kuno dan benang merah yang dipakainya sejak kecil dilepas, lalu keluarga menyiapkan uang kertas persembahan, dupa, lilin, dan paviliun kertas bernama qiniangma ting untuk menjalankan ritus genap enam belas tahun. Kelenteng Kailong di Distrik Barat Tengah Tainan — didirikan pada 1732 di masa Yongzheng, memuliakan Tujuh Dewi Bintang, dan populer disebut kelenteng Tujuh Nyonya Bintang — adalah tempat paling dikenal untuk itu: pada 22 Agustus 2023 lebih dari seratus remaja datang berbusana tradisional atau jubah sarjana, bersembahyang, melintas di bawah meja sesaji yang memikul paviliun kertas, dan menggantung kartu harapan di jembatan. Pemerintah Kota Tainan telah mendaftarkannya sebagai warisan adat tingkat kota, sehingga ia punya kedudukan hukum, bukan sekadar kebiasaan; kantor pengelola warisan budaya kota menggelar peragaan tahunan sejak 2012 — yang kedelapan pada 2019 — dengan mengundang keluarga contoh menjalankan seluruh tata cara di dalam rumah masing-masing, serta bekerja sama dengan balai leluhur marga Shih dan sebuah yayasan kesejahteraan anak agar remaja dari keluarga kurang mampu dapat menempuh jalan yang sama.

七夕

Tanggal setempat
8 Agustus 2027
Kapan?
Hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan lunisolar Tionghoa (Imlek).

Taiwan tetap memakai tanggal lunar: 19 Agustus 2026 (Rabu), 8 Agustus 2027 (Minggu), 26 Agustus 2028 (Sabtu). Kedudukan hukumnya mudah diperiksa dan agak mengejutkan. Pasal 5 Undang-Undang tentang Hari Peringatan dan Hari Libur menyebut sembilan perayaan rakyat — Tahun Baru Imlek, Festival Lampion, Qingming, Duanwu, Zhongyuan, Pertengahan Musim Gugur, Sembilan Ganda, malam Tahun Baru Imlek, dan ritus musiman masyarakat adat — dan Qixi tidak ada di antaranya. Pasal 6 lalu menutup celahnya: perayaan di luar daftar itu tidak membawa hari libur. Jadi Qixi bahkan bukan hari yang "disebut namanya tetapi tetap bekerja"; namanya memang tidak ada. Delapan hari sesudahnya di bulan lunar yang sama, Zhongyuan (hari kelima belas bulan ketujuh) memang disebut, dan tetap tanpa libur. Portal Direktorat Imigrasi untuk warga pendatang mencatat hari itu sebagai "lazim disebut Hari Valentine Tionghoa, ditetapkan pada hari ketujuh bulan ketujuh Imlek", dan menyimpan dua nama lamanya: Festival Memohon Keterampilan, karena orang memohon kecekatan tangan kepada Gadis Penenun, dan Festival Anak Perempuan, karena yang mengikutinya sebagian besar perempuan di rumah. Yang dijual pusat perbelanjaan adalah nama pertama; dua sisanya tinggal dalam catatan.

Apa tema ini?

Satu legenda tentang gadis penenun dan penggembala, satu tanggal pada hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan lunisolar — dan tiga masyarakat yang membuat tiga perayaan berbeda darinya. Taiwan mempertahankannya pada tanggal lunar dan menumpuk dua hal pada hari yang sama: malam bagi pasangan, dan ritus kedewasaan di Tainan. Tiongkok mendaftarkannya sebagai warisan budaya takbenda nasional, tetapi tidak memasukkannya bahkan ke daftar hari yang secara tegas disebut tanpa libur. Jepang memindahkannya ke 7 Juli saat negara itu berganti kalender pada 1873, sedangkan Sendai menggesernya sebulan ke 6–8 Agustus. Halaman ini membandingkan letak hari itu dalam aturan, siapa yang libur, dan bagian mana dari kisahnya yang bertahan.

Sumber dan tanggal

Tanggal mengikuti zona waktu, kalender, dan pengumuman resmi setempat. Periksa sumber jika tanggal diperkirakan atau berbeda menurut daerah.