Apakah India punya Tanabata dan Qixi?
Tidak dirayakan di sini
Daftar hari libur nasional India untuk 2026 memuat tujuh belas butir: Hari Republik, Holi, Idul Fitri, Ram Navami, Mahavir Jayanti, Jumat Agung, Buddha Purnima, Idul Adha, Muharram, Hari Kemerdekaan, Maulid Nabi, Janmashtami, Gandhi Jayanti, Dussehra, Diwali, hari lahir Guru Nanak, dan Natal. Qixi tidak ada di sana - tetapi yang menarik bukan ketiadaannya, melainkan sebabnya. Holi, Ram Navami, Janmashtami, Dussehra, dan Diwali bergeser tiap tahun karena mengikuti penanggalan lunisolar India sendiri, sedangkan empat butir Islam bergeser mengikuti kalender Hijriah. Sistem hari libur India sangat mampu menangani tanggal bulan yang bergerak; ia hanya menjalankan kalender yang lain. Penanggalan lunisolar Tionghoa tempat Qixi bersandar sama sekali tidak berjalan di sana, sehingga hari ketujuh bulan ketujuh menunjuk bulan lain dengan hitungan lain.
Apa tema ini?
Satu legenda tentang gadis penenun dan penggembala, satu tanggal pada hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan lunisolar — dan tiga masyarakat yang membuat tiga perayaan berbeda darinya. Taiwan mempertahankannya pada tanggal lunar dan menumpuk dua hal pada hari yang sama: malam bagi pasangan, dan ritus kedewasaan di Tainan. Tiongkok mendaftarkannya sebagai warisan budaya takbenda nasional, tetapi tidak memasukkannya bahkan ke daftar hari yang secara tegas disebut tanpa libur. Jepang memindahkannya ke 7 Juli saat negara itu berganti kalender pada 1873, sedangkan Sendai menggesernya sebulan ke 6–8 Agustus. Halaman ini membandingkan letak hari itu dalam aturan, siapa yang libur, dan bagian mana dari kisahnya yang bertahan.
Sumber dan tanggal
Tanggal mengikuti zona waktu, kalender, dan pengumuman resmi setempat. Periksa sumber jika tanggal diperkirakan atau berbeda menurut daerah.