Question 1

Apa tema ini?

Accepted Answer

Satu legenda tentang gadis penenun dan penggembala, satu tanggal pada hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan lunisolar — dan tiga masyarakat yang membuat tiga perayaan berbeda darinya. Taiwan mempertahankannya pada tanggal lunar dan menumpuk dua hal pada hari yang sama: malam bagi pasangan, dan ritus kedewasaan di Tainan. Tiongkok mendaftarkannya sebagai warisan budaya takbenda nasional, tetapi tidak memasukkannya bahkan ke daftar hari yang secara tegas disebut tanpa libur. Jepang memindahkannya ke 7 Juli saat negara itu berganti kalender pada 1873, sedangkan Sendai menggesernya sebulan ke 6–8 Agustus. Halaman ini membandingkan letak hari itu dalam aturan, siapa yang libur, dan bagian mana dari kisahnya yang bertahan.

Question 2

Kapan?

Accepted Answer

Jepang · 2 Juli 2027–4 Juli 2027; Tiongkok · 8 Agustus 2027; Taiwan · 8 Agustus 2027

Question 3

Bagaimana tempat berbeda menjalaninya?

Accepted Answer

Indonesia; Jepang · 湘南ひらつか七夕まつり · 七月的第一個星期五起，連辦三天（由實行委員會逐年公告）; Tiongkok · 七夕节 · 農曆七月初七; Taiwan · 七夕 · 農曆七月初七; Brasil; India; Amerika Serikat

Question 4

Apa yang berbeda di tiap tempat?

Accepted Answer

Jepang: Hiratsuka di Prefektur Kanagawa menyodorkan waktu ketiga. Festival Tanabata Shonan Hiratsuka digelar pada awal Juli — bukan tanggal 7, bukan pula Agustus: edisi ke-74 berlangsung 3 sampai 5 Juli 2026, Jumat hingga Minggu, setelah edisi ke-73 menarik 1,15 juta pengunjung dalam tiga hari. Siaran pers kota tertanggal 23 April 2026 memuat rinciannya: delapan puluh hiasan di sepanjang Shonan Star Mall, dua puluh enam di antaranya buatan warga; tujuh belas lagi di Beniya Pearl Road; sekitar seratus hiasan besar di kawasan pertokoan dekat stasiun; jam tutup dua hari pertama diperpanjang tiga puluh menit hingga pukul 20.30, dan pukul 19.00 pada hari terakhir; rute pawai tari Tanabata seribu orang diubah demi mencegah serangan panas, disertai program bernama "Tanabata COOL" yang meminta pedagang membantu mendinginkan pengunjung, dengan kipas kabut dipasang di area hiasan. Siaran pers yang sama sudah mengumumkan tahun berikutnya: 2 sampai 4 Juli 2027. Sandingkan ketiganya dan intinya terlihat di dalam satu negara — 7 Juli, 6–8 Agustus, dan akhir pekan pertama Juli, dan tak satu pun jatuh pada hari ketujuh bulan ketujuh Imlek. Tiongkok: Tiongkok mengakui Qixi, tetapi sebagai warisan, bukan sebagai hari libur. Pada 2006 Dewan Negara menerbitkan daftar nasional pertama warisan budaya takbenda: 518 butir, tujuh puluh di antaranya masuk kategori adat rakyat. Perayaan Qixi tercatat pada nomor urut 452, diajukan Kementerian Kebudayaan, berdampingan dengan Tahun Baru Imlek di 449, Qingming 450, Duanwu 451, Pertengahan Musim Gugur 453, dan Sembilan Ganda 454. Namun bukalah Ketentuan tentang Hari Libur dan Hari Peringatan Nasional sebagaimana diubah dengan Keputusan Dewan Negara Nomor 795 Tahun 2024, dan gambarannya terbalik: libur bagi seluruh warga hanya Tahun Baru, Imlek, Qingming, Hari Buruh, Duanwu, Pertengahan Musim Gugur, dan Hari Nasional; libur sebagian untuk Hari Perempuan, Hari Pemuda, Hari Anak, dan Hari Tentara; lalu Pasal 5 menyebut satu kelompok hari lagi yang tidak berlibur — Hari Guru, Hari Perawat, Hari Wartawan, Hari Menanam Pohon, dan sejumlah hari peringatan. Qixi bahkan tidak ada pada daftar "disebut tetapi tanpa libur" itu. Jejaknya justru di tempat lain. Banyak pasangan ingin mencatatkan perkawinan pada hari Qixi, sehingga "apakah kantor pencatatan buka hari itu" menjadi pertanyaan tahunan. Pada 2024 Qixi jatuh Sabtu 10 Agustus; pada 5 Agustus direktorat urusan sosial Kementerian Urusan Sipil menjawab pertanyaan publik bahwa dinas-dinas daerah dianjurkan memenuhi kebutuhan warga dan tetap melayani, tetapi tidak ada ketentuan yang mewajibkannya. Karena hari itu bukan hari libur resmi, jawabannya ditentukan daerah masing-masing. Qixi jatuh pada Minggu di 2027 dan Sabtu di 2028, jadi pertanyaan yang sama akan kembali dua kali. Taiwan: Taiwan tetap memakai tanggal lunar: 19 Agustus 2026 (Rabu), 8 Agustus 2027 (Minggu), 26 Agustus 2028 (Sabtu). Kedudukan hukumnya mudah diperiksa dan agak mengejutkan. Pasal 5 Undang-Undang tentang Hari Peringatan dan Hari Libur menyebut sembilan perayaan rakyat — Tahun Baru Imlek, Festival Lampion, Qingming, Duanwu, Zhongyuan, Pertengahan Musim Gugur, Sembilan Ganda, malam Tahun Baru Imlek, dan ritus musiman masyarakat adat — dan Qixi tidak ada di antaranya. Pasal 6 lalu menutup celahnya: perayaan di luar daftar itu tidak membawa hari libur. Jadi Qixi bahkan bukan hari yang "disebut namanya tetapi tetap bekerja"; namanya memang tidak ada. Delapan hari sesudahnya di bulan lunar yang sama, Zhongyuan (hari kelima belas bulan ketujuh) memang disebut, dan tetap tanpa libur. Portal Direktorat Imigrasi untuk warga pendatang mencatat hari itu sebagai "lazim disebut Hari Valentine Tionghoa, ditetapkan pada hari ketujuh bulan ketujuh Imlek", dan menyimpan dua nama lamanya: Festival Memohon Keterampilan, karena orang memohon kecekatan tangan kepada Gadis Penenun, dan Festival Anak Perempuan, karena yang mengikutinya sebagian besar perempuan di rumah. Yang dijual pusat perbelanjaan adalah nama pertama; dua sisanya tinggal dalam catatan. Brasil: Brasil tidak memberi hari itu tempat dalam hukum, tetapi perayaannya ada - dan di sini tanggalnya sudah terlepas sepenuhnya dari kalendernya. Kawasan Liberdade di Sao Paulo menggelar Tanabata Matsuri, Festival Bintang, sejak 1979, diselenggarakan oleh perhimpunan budaya dan sosial Liberdade (ACAL) bersama Miyagi Kenjinkai Brasil, dengan dukungan subprefektur Se; keterangan kota itu sendiri menyebutnya acara jalanan Jepang terbesar di dunia. Praca da Liberdade-Japao dan jalan-jalan sekitarnya dipasangi delapan puluh bambu raksasa berisi tanzaku enam warna - putih untuk damai, kuning untuk rezeki, hijau untuk harapan, merah untuk gairah dan syukur, merah muda untuk cinta, biru untuk kesehatan dan perlindungan langit - lalu dibakar di penghujung agar permintaan sampai kepada Vega dan Altair. Skala dan tanggalnya tercatat: edisi ke-29 pada 7-8 Juli 2007 menarik sekitar 150.000 orang; ke-32 pada 24-25 Juli 2010; ke-41 pada 13-14 Juli 2019, dengan sekitar 800 penari sukarela dari berbagai perhimpunan. Dan justru di situlah inti halaman ini: di Brasil tanggalnya lepas sama sekali. Bukan hari ketujuh bulan ketujuh, bahkan bukan hari tetap mana pun - melainkan satu akhir pekan Juli yang dipilih panitia setiap tahun. Indonesia: Hari libur Indonesia 2026 ditetapkan lewat surat keputusan bersama (SKB) menteri agama, menteri ketenagakerjaan, dan menteri PANRB: tujuh belas hari libur nasional ditambah delapan hari cuti bersama, dua puluh lima hari seluruhnya. Daftar itu layak dibaca bukan hanya karena Qixi tak ada di dalamnya. Tanggal 17 Februari adalah Tahun Baru Imlek 2577 Kongzili, dengan cuti bersama pada 16 Februari. Penanggalan lunisolar Tionghoa memang ada di dalam keputusan hari libur nasional Indonesia - dan ada persis untuk satu hari. Enam belas sisanya berjalan pada kalender Gregorius (Tahun Baru, Hari Buruh, Proklamasi Kemerdekaan, Natal), kalender Hijriah (Isra Mikraj, Idul Fitri, Idul Adha, 1 Muharram, Maulid Nabi), kalender Saka Bali (Nyepi), kalender Buddha (Waisak), dan siklus Paskah Kristiani (Wafat Yesus Kristus, Paskah, Kenaikan Yesus Kristus). Jadi sistem hari libur Indonesia menjalankan setengah lusin kalender sekaligus, termasuk yang Tionghoa - pengakuannya berhenti pada tahun baru dan tidak menjangkau hari ketujuh bulan ketujuh. India: Daftar hari libur nasional India untuk 2026 memuat tujuh belas butir: Hari Republik, Holi, Idul Fitri, Ram Navami, Mahavir Jayanti, Jumat Agung, Buddha Purnima, Idul Adha, Muharram, Hari Kemerdekaan, Maulid Nabi, Janmashtami, Gandhi Jayanti, Dussehra, Diwali, hari lahir Guru Nanak, dan Natal. Qixi tidak ada di sana - tetapi yang menarik bukan ketiadaannya, melainkan sebabnya. Holi, Ram Navami, Janmashtami, Dussehra, dan Diwali bergeser tiap tahun karena mengikuti penanggalan lunisolar India sendiri, sedangkan empat butir Islam bergeser mengikuti kalender Hijriah. Sistem hari libur India sangat mampu menangani tanggal bulan yang bergerak; ia hanya menjalankan kalender yang lain. Penanggalan lunisolar Tionghoa tempat Qixi bersandar sama sekali tidak berjalan di sana, sehingga hari ketujuh bulan ketujuh menunjuk bulan lain dengan hitungan lain. Amerika Serikat: Tidak ada hari federal untuk ini di Amerika Serikat, dan secara struktur memang tidak mungkin ada. Judul 5 pasal 6103 Kitab Undang-Undang Amerika Serikat menetapkan sebelas hari libur resmi: Tahun Baru; hari lahir Martin Luther King, Jr. (Senin ketiga Januari); hari lahir Washington (Senin ketiga Februari); Memorial Day (Senin terakhir Mei); Juneteenth (19 Juni); Hari Kemerdekaan (4 Juli); Labor Day (Senin pertama September); Columbus Day (Senin kedua Oktober); Veterans Day (11 November); Thanksgiving (Kamis keempat November); dan Natal (25 Desember). Setiap butir ditulis dengan salah satu dari dua cara - tanggal Gregorius yang tetap, atau hari tertentu ke sekian dalam sebuah bulan. Tak satu pun bergantung pada kalender lunisolar, dan tidak ada mekanisme federal untuk mengubah tanggal lunisolar menjadi hari libur: daftar itu adalah undang-undang, dan menambah satu hari menuntut tindakan Kongres. Jadi malam ketujuh bulan ketujuh sama sekali tidak punya kedudukan kelembagaan di Amerika Serikat. Ia hidup di tempat komunitas merawatnya, dan itu tidak meninggalkan jejak pada dokumen federal.

Question 5

Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 湘南ひらつか七夕まつり

Accepted Answer

Hiratsuka di Prefektur Kanagawa menyodorkan waktu ketiga. Festival Tanabata Shonan Hiratsuka digelar pada awal Juli — bukan tanggal 7, bukan pula Agustus: edisi ke-74 berlangsung 3 sampai 5 Juli 2026, Jumat hingga Minggu, setelah edisi ke-73 menarik 1,15 juta pengunjung dalam tiga hari. Siaran pers kota tertanggal 23 April 2026 memuat rinciannya: delapan puluh hiasan di sepanjang Shonan Star Mall, dua puluh enam di antaranya buatan warga; tujuh belas lagi di Beniya Pearl Road; sekitar seratus hiasan besar di kawasan pertokoan dekat stasiun; jam tutup dua hari pertama diperpanjang tiga puluh menit hingga pukul 20.30, dan pukul 19.00 pada hari terakhir; rute pawai tari Tanabata seribu orang diubah demi mencegah serangan panas, disertai program bernama "Tanabata COOL" yang meminta pedagang membantu mendinginkan pengunjung, dengan kipas kabut dipasang di area hiasan. Siaran pers yang sama sudah mengumumkan tahun berikutnya: 2 sampai 4 Juli 2027. Sandingkan ketiganya dan intinya terlihat di dalam satu negara — 7 Juli, 6–8 Agustus, dan akhir pekan pertama Juli, dan tak satu pun jatuh pada hari ketujuh bulan ketujuh Imlek.

Question 6

Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 七夕（たなばた）

Accepted Answer

Tanabata Jepang sudah tidak berada di kalender lunar sama sekali. Pada November 1872 pemerintah Meiji mengumumkan peralihan ke kalender surya Gregorius, dan sejak 1873 kalender surya menggantikan kalender lunisolar. Nyaris tanpa masa persiapan: hari yang seharusnya 3 Desember 1872 langsung menjadi 1 Januari 1873, dan negeri itu sempat kacau. Tanabata ikut berpindah bersama kalendernya, sehingga sebagian besar Jepang kini merayakannya pada 7 Juli, sementara sejumlah daerah sekitar 7 Agustus. Isinya pun bercabang. Orang menuliskan harapan pada secarik kertas warna bernama tanzaku lalu menggantungnya di ranting bambu dan memintanya kepada bintang; legenda Altair dan Vega yang bertemu setahun sekali masih ada, tetapi baik kecekatan tangan maupun percintaan bukan temanya — harapannya sendirilah temanya. Secara kelembagaan pun ia tak berpijak: Pasal 2 Undang-Undang tentang Hari Libur Nasional 1948 memuat enam belas hari libur, dari Tahun Baru dan Hari Kedewasaan hingga Hari Syukur Kerja, dan Tanabata tidak termasuk. Di daerah yang merayakannya pada Agustus, waktunya berimpit dengan Obon, saat arwah leluhur disambut pulang, sehingga keduanya kerap digelar bersamaan.

Question 7

Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 仙台七夕まつり

Accepted Answer

Sendai justru memundurkannya sebulan. Festival Tanabata Sendai berlangsung setiap 6 sampai 8 Agustus — pada 2026 berarti Kamis tanggal 6 hingga Sabtu tanggal 8. Inilah tsukiokure, "mundur sebulan": alih-alih mengikuti 7 Juli Gregorius, kota itu mempertahankan posisi musim yang dulu dipegang bulan ketujuh Imlek. Pesta kembang api membuka rangkaian pada malam 5 Agustus; edisi 2026 adalah yang ke-57 dengan sekitar 16.000 letusan. Dari segi skala, bambu sepanjang lebih dari sepuluh meter ditegakkan mulai dari depan Stasiun Sendai hingga jalan-jalan pertokoan beratap di sekitarnya, lebih dari tiga ribu batang di seluruh kota; festival ini sejajar dengan Nebuta di Aomori dan Kantō di Akita sebagai tiga festival musim panas besar di wilayah Tōhoku. Secara sejarah ia berakar setelah Date Masamune (1567–1636) membangun Sendai pada awal abad ketujuh belas dan menyebarkannya, sehingga usianya lebih dari empat ratus tahun. Perang pernah memutusnya, dan kota mencatat edisi 2026 sebagai yang kedelapan puluh sejak kebangkitan pascaperang. Hiasannya punya perbendaharaan sendiri: selain tanzaku ada burung bangau lipat, kimono, pundi-pundi, dan untaian panjang menyerupai jala ikan atau keranjang anyaman, masing-masing bermakna — pundi-pundi untuk kekayaan dan kemakmuran, jala untuk tangkapan dan panen yang melimpah.

Question 8

Bagaimana Tiongkok menjalani Tanabata dan Qixi?

Accepted Answer

Tiongkok mengakui Qixi, tetapi sebagai warisan, bukan sebagai hari libur. Pada 2006 Dewan Negara menerbitkan daftar nasional pertama warisan budaya takbenda: 518 butir, tujuh puluh di antaranya masuk kategori adat rakyat. Perayaan Qixi tercatat pada nomor urut 452, diajukan Kementerian Kebudayaan, berdampingan dengan Tahun Baru Imlek di 449, Qingming 450, Duanwu 451, Pertengahan Musim Gugur 453, dan Sembilan Ganda 454. Namun bukalah Ketentuan tentang Hari Libur dan Hari Peringatan Nasional sebagaimana diubah dengan Keputusan Dewan Negara Nomor 795 Tahun 2024, dan gambarannya terbalik: libur bagi seluruh warga hanya Tahun Baru, Imlek, Qingming, Hari Buruh, Duanwu, Pertengahan Musim Gugur, dan Hari Nasional; libur sebagian untuk Hari Perempuan, Hari Pemuda, Hari Anak, dan Hari Tentara; lalu Pasal 5 menyebut satu kelompok hari lagi yang tidak berlibur — Hari Guru, Hari Perawat, Hari Wartawan, Hari Menanam Pohon, dan sejumlah hari peringatan. Qixi bahkan tidak ada pada daftar "disebut tetapi tanpa libur" itu. Jejaknya justru di tempat lain. Banyak pasangan ingin mencatatkan perkawinan pada hari Qixi, sehingga "apakah kantor pencatatan buka hari itu" menjadi pertanyaan tahunan. Pada 2024 Qixi jatuh Sabtu 10 Agustus; pada 5 Agustus direktorat urusan sosial Kementerian Urusan Sipil menjawab pertanyaan publik bahwa dinas-dinas daerah dianjurkan memenuhi kebutuhan warga dan tetap melayani, tetapi tidak ada ketentuan yang mewajibkannya. Karena hari itu bukan hari libur resmi, jawabannya ditentukan daerah masing-masing. Qixi jatuh pada Minggu di 2027 dan Sabtu di 2028, jadi pertanyaan yang sama akan kembali dua kali.

Question 9

Bagaimana Taiwan menjalani Tanabata dan Qixi? · 七夕

Accepted Answer

Taiwan tetap memakai tanggal lunar: 19 Agustus 2026 (Rabu), 8 Agustus 2027 (Minggu), 26 Agustus 2028 (Sabtu). Kedudukan hukumnya mudah diperiksa dan agak mengejutkan. Pasal 5 Undang-Undang tentang Hari Peringatan dan Hari Libur menyebut sembilan perayaan rakyat — Tahun Baru Imlek, Festival Lampion, Qingming, Duanwu, Zhongyuan, Pertengahan Musim Gugur, Sembilan Ganda, malam Tahun Baru Imlek, dan ritus musiman masyarakat adat — dan Qixi tidak ada di antaranya. Pasal 6 lalu menutup celahnya: perayaan di luar daftar itu tidak membawa hari libur. Jadi Qixi bahkan bukan hari yang "disebut namanya tetapi tetap bekerja"; namanya memang tidak ada. Delapan hari sesudahnya di bulan lunar yang sama, Zhongyuan (hari kelima belas bulan ketujuh) memang disebut, dan tetap tanpa libur. Portal Direktorat Imigrasi untuk warga pendatang mencatat hari itu sebagai "lazim disebut Hari Valentine Tionghoa, ditetapkan pada hari ketujuh bulan ketujuh Imlek", dan menyimpan dua nama lamanya: Festival Memohon Keterampilan, karena orang memohon kecekatan tangan kepada Gadis Penenun, dan Festival Anak Perempuan, karena yang mengikutinya sebagian besar perempuan di rumah. Yang dijual pusat perbelanjaan adalah nama pertama; dua sisanya tinggal dalam catatan.

Question 10

Bagaimana Taiwan menjalani Tanabata dan Qixi? · 做十六歲

Accepted Answer

Pada tanggal yang sama, Tainan mengerjakan hal yang sepenuhnya lain. Hari ketujuh bulan ketujuh Imlek adalah hari lahir Tujuh Bunda (Qiniangma), yang dipercaya menjaga anak sejak lahir hingga usia enam belas. Pada tahun anak genap enam belas, di hari itu koin kuno dan benang merah yang dipakainya sejak kecil dilepas, lalu keluarga menyiapkan uang kertas persembahan, dupa, lilin, dan paviliun kertas bernama qiniangma ting untuk menjalankan ritus genap enam belas tahun. Kelenteng Kailong di Distrik Barat Tengah Tainan — didirikan pada 1732 di masa Yongzheng, memuliakan Tujuh Dewi Bintang, dan populer disebut kelenteng Tujuh Nyonya Bintang — adalah tempat paling dikenal untuk itu: pada 22 Agustus 2023 lebih dari seratus remaja datang berbusana tradisional atau jubah sarjana, bersembahyang, melintas di bawah meja sesaji yang memikul paviliun kertas, dan menggantung kartu harapan di jembatan. Pemerintah Kota Tainan telah mendaftarkannya sebagai warisan adat tingkat kota, sehingga ia punya kedudukan hukum, bukan sekadar kebiasaan; kantor pengelola warisan budaya kota menggelar peragaan tahunan sejak 2012 — yang kedelapan pada 2019 — dengan mengundang keluarga contoh menjalankan seluruh tata cara di dalam rumah masing-masing, serta bekerja sama dengan balai leluhur marga Shih dan sebuah yayasan kesejahteraan anak agar remaja dari keluarga kurang mampu dapat menempuh jalan yang sama.

Question 11

Apakah Brasil punya Tanabata dan Qixi?

Accepted Answer

Brasil tidak memberi hari itu tempat dalam hukum, tetapi perayaannya ada - dan di sini tanggalnya sudah terlepas sepenuhnya dari kalendernya. Kawasan Liberdade di Sao Paulo menggelar Tanabata Matsuri, Festival Bintang, sejak 1979, diselenggarakan oleh perhimpunan budaya dan sosial Liberdade (ACAL) bersama Miyagi Kenjinkai Brasil, dengan dukungan subprefektur Se; keterangan kota itu sendiri menyebutnya acara jalanan Jepang terbesar di dunia. Praca da Liberdade-Japao dan jalan-jalan sekitarnya dipasangi delapan puluh bambu raksasa berisi tanzaku enam warna - putih untuk damai, kuning untuk rezeki, hijau untuk harapan, merah untuk gairah dan syukur, merah muda untuk cinta, biru untuk kesehatan dan perlindungan langit - lalu dibakar di penghujung agar permintaan sampai kepada Vega dan Altair. Skala dan tanggalnya tercatat: edisi ke-29 pada 7-8 Juli 2007 menarik sekitar 150.000 orang; ke-32 pada 24-25 Juli 2010; ke-41 pada 13-14 Juli 2019, dengan sekitar 800 penari sukarela dari berbagai perhimpunan. Dan justru di situlah inti halaman ini: di Brasil tanggalnya lepas sama sekali. Bukan hari ketujuh bulan ketujuh, bahkan bukan hari tetap mana pun - melainkan satu akhir pekan Juli yang dipilih panitia setiap tahun.

Question 12

Apakah Indonesia punya Tanabata dan Qixi?

Accepted Answer

Hari libur Indonesia 2026 ditetapkan lewat surat keputusan bersama (SKB) menteri agama, menteri ketenagakerjaan, dan menteri PANRB: tujuh belas hari libur nasional ditambah delapan hari cuti bersama, dua puluh lima hari seluruhnya. Daftar itu layak dibaca bukan hanya karena Qixi tak ada di dalamnya. Tanggal 17 Februari adalah Tahun Baru Imlek 2577 Kongzili, dengan cuti bersama pada 16 Februari. Penanggalan lunisolar Tionghoa memang ada di dalam keputusan hari libur nasional Indonesia - dan ada persis untuk satu hari. Enam belas sisanya berjalan pada kalender Gregorius (Tahun Baru, Hari Buruh, Proklamasi Kemerdekaan, Natal), kalender Hijriah (Isra Mikraj, Idul Fitri, Idul Adha, 1 Muharram, Maulid Nabi), kalender Saka Bali (Nyepi), kalender Buddha (Waisak), dan siklus Paskah Kristiani (Wafat Yesus Kristus, Paskah, Kenaikan Yesus Kristus). Jadi sistem hari libur Indonesia menjalankan setengah lusin kalender sekaligus, termasuk yang Tionghoa - pengakuannya berhenti pada tahun baru dan tidak menjangkau hari ketujuh bulan ketujuh.

Question 13

Apakah India punya Tanabata dan Qixi?

Accepted Answer

Daftar hari libur nasional India untuk 2026 memuat tujuh belas butir: Hari Republik, Holi, Idul Fitri, Ram Navami, Mahavir Jayanti, Jumat Agung, Buddha Purnima, Idul Adha, Muharram, Hari Kemerdekaan, Maulid Nabi, Janmashtami, Gandhi Jayanti, Dussehra, Diwali, hari lahir Guru Nanak, dan Natal. Qixi tidak ada di sana - tetapi yang menarik bukan ketiadaannya, melainkan sebabnya. Holi, Ram Navami, Janmashtami, Dussehra, dan Diwali bergeser tiap tahun karena mengikuti penanggalan lunisolar India sendiri, sedangkan empat butir Islam bergeser mengikuti kalender Hijriah. Sistem hari libur India sangat mampu menangani tanggal bulan yang bergerak; ia hanya menjalankan kalender yang lain. Penanggalan lunisolar Tionghoa tempat Qixi bersandar sama sekali tidak berjalan di sana, sehingga hari ketujuh bulan ketujuh menunjuk bulan lain dengan hitungan lain.

Question 14

Apakah Amerika Serikat punya Tanabata dan Qixi?

Accepted Answer

Tidak ada hari federal untuk ini di Amerika Serikat, dan secara struktur memang tidak mungkin ada. Judul 5 pasal 6103 Kitab Undang-Undang Amerika Serikat menetapkan sebelas hari libur resmi: Tahun Baru; hari lahir Martin Luther King, Jr. (Senin ketiga Januari); hari lahir Washington (Senin ketiga Februari); Memorial Day (Senin terakhir Mei); Juneteenth (19 Juni); Hari Kemerdekaan (4 Juli); Labor Day (Senin pertama September); Columbus Day (Senin kedua Oktober); Veterans Day (11 November); Thanksgiving (Kamis keempat November); dan Natal (25 Desember). Setiap butir ditulis dengan salah satu dari dua cara - tanggal Gregorius yang tetap, atau hari tertentu ke sekian dalam sebuah bulan. Tak satu pun bergantung pada kalender lunisolar, dan tidak ada mekanisme federal untuk mengubah tanggal lunisolar menjadi hari libur: daftar itu adalah undang-undang, dan menambah satu hari menuntut tindakan Kongres. Jadi malam ketujuh bulan ketujuh sama sekali tidak punya kedudukan kelembagaan di Amerika Serikat. Ia hidup di tempat komunitas merawatnya, dan itu tidak meninggalkan jejak pada dokumen federal.

Negara	Kapan?	Cara tanggal ditetapkan
Indonesia	Tidak dirayakan di sini	Tidak ada di daftar resmi
Jepang · 湘南ひらつか七夕まつり	2 Juli 2027 – 4 Juli 2027	Tiga hari mulai Jumat pertama bulan Juli (ditetapkan panitia setiap tahun).
Jepang · 七夕（たなばた）	7 Juli 2027	—
Jepang · 仙台七夕まつり	6 Agustus 2027 – 8 Agustus 2027	—
Tiongkok	8 Agustus 2027	Hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan lunisolar Tionghoa (Imlek).
Taiwan · 七夕	8 Agustus 2027	Hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan lunisolar Tionghoa (Imlek).
Taiwan · 做十六歲	8 Agustus 2027	Hari ketujuh bulan ketujuh penanggalan lunisolar Tionghoa, hari lahir Tujuh Bunda.
Brasil	Tidak dirayakan di sini	Tidak ada di daftar resmi
India	Tidak dirayakan di sini	Tidak ada di daftar resmi
Amerika Serikat	Tidak dirayakan di sini	Tidak ada di daftar resmi

Tanabata dan Qixi

Jawaban singkat

Dekat kamu

Acara terkait

Yang dibicarakan orang

Cara dunia merayakannya

Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 湘南ひらつか七夕まつり

Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 七夕（たなばた）

Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 仙台七夕まつり

Bagaimana Tiongkok menjalani Tanabata dan Qixi?七夕节

Bagaimana Taiwan menjalani Tanabata dan Qixi? · 七夕

Bagaimana Taiwan menjalani Tanabata dan Qixi? · 做十六歲

Apakah Brasil punya Tanabata dan Qixi?

Apakah Indonesia punya Tanabata dan Qixi?

Apakah India punya Tanabata dan Qixi?

Apakah Amerika Serikat punya Tanabata dan Qixi?

Sumber dan tanggal

Jawaban singkat

📍Dekat kamu

🎉Acara terkait

💬Yang dibicarakan orang

🌎Cara dunia merayakannya

🇯🇵Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 湘南ひらつか七夕まつり

🇯🇵Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 七夕（たなばた）

🇯🇵Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 仙台七夕まつり

🇨🇳Bagaimana Tiongkok menjalani Tanabata dan Qixi?七夕节

🇹🇼Bagaimana Taiwan menjalani Tanabata dan Qixi? · 七夕

🇹🇼Bagaimana Taiwan menjalani Tanabata dan Qixi? · 做十六歲

🇧🇷Apakah Brasil punya Tanabata dan Qixi?

🇮🇩Apakah Indonesia punya Tanabata dan Qixi?

🇮🇳Apakah India punya Tanabata dan Qixi?

🇺🇸Apakah Amerika Serikat punya Tanabata dan Qixi?

Sumber dan tanggal

Tema terkait

Dekat kamu

Acara terkait

Yang dibicarakan orang

Cara dunia merayakannya

Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 湘南ひらつか七夕まつり

Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 七夕（たなばた）

Bagaimana Jepang menjalani Tanabata dan Qixi? · 仙台七夕まつり

Bagaimana Tiongkok menjalani Tanabata dan Qixi?七夕节

Bagaimana Taiwan menjalani Tanabata dan Qixi? · 七夕

Bagaimana Taiwan menjalani Tanabata dan Qixi? · 做十六歲

Apakah Brasil punya Tanabata dan Qixi?

Apakah Indonesia punya Tanabata dan Qixi?

Apakah India punya Tanabata dan Qixi?

Apakah Amerika Serikat punya Tanabata dan Qixi?